Prepositions

Kata benda atau padan kata benda itu disebut objek :

• I put the book on the table. Saya menaruh buku di atas meja itu
• Kata on dalam kalimat tersebut ialah kata depan (preposisi).

A. Kata keterangan, ungkapan, atau anak kalimat kata benda yang dapat dipakai sebagai objek untuk preposisi.

1) Kata keterangan sebagai objek

Beberapa kata keterangan waktu atau tempat dapat dipakai sebagai objek untuk preposisi yang menunjukkan hubungan waktu atau tempat :

Contoh: He has studied hard from then till now. Ia telah belajar giat dari waktu itu sampai sekarang

2) Ungkapan sebagai objek

Ungkapan yang bersifat kata keterangan (yaitu ungkapan yang tidak berakhir dengan kata depan atau kata sambung) dapat dipakai sebagai objek untuk preposisi :

Contoh: She didn’t return till about a week afterwards. Ia tidak kembali sampai kira-kira seminggu kemudian

3) Anak kalimat kata benda (noun clause) sebagai objek

Noun clause (anak kalimat yang melakukan pekerjaan kata benda) dapat menjadi objek untuk preposisi dengan cara yang sama seperti kata benda dan kata ganti :

Contoh: My departure will depend upon whether I get leave or not. Keberangkatanku akan tergantung pada apakah aku mendapat izin cuti atau tidak

B. Bentuk preposisi

1) Simple preposition (preposisi tunggal)

after (sesudah), at (di, pada), by (oleh, pada, dengan, di dekat), for (untuk, selama, bagi, karena), from (dari), of (dari, tentang, karena), over (di atas), on (di atas, pada), in (di, di dalam), through (melalui), to (ke, kepada), off (lepas dari, jauh), till/until (sampai, hingga), under (di bawah), up (ke atas, ke), with (dengan, pada) dan sebagainya.

2) Double preposition (preposisi ganda)

Preposisi ganda dipakai bilamana preposisi tunggal tidak cukup untuk menyatakan pengertian.

into (ke dalam), onto (di atas), from under (dari bawah), from among (dari antara), from off (lepas dari), from within (dari dalam), over against (bersandar di/kepada), dan sebagainya.

3) Compound preposition (preposisi gabungan)

Ini dibentuk dari noun, adjective atau adverb yang digabungkan dengan preposisi “be”(= by) atau “a” (=on)

across (on cross = di seberang), long (sepanjang), amidst (on middle = di tengah-tengah), behind (di belakang), about (di sekitar, tentang), above (di atas), before (di muka), amongst (di antara lebih dari dua), below (di bawah), beneath (di bawah), beside (di sebelah, di samping), besides (selain), between (di antara dua), beyond (di luar), but (kecuali), within (dalam), without (tanpa).

4) Participal preposition (preposisi partisip)

• pending = seraya menantikan
• during = selama, pada waktu
• notwithstanding = meskipun
• past = lewat
• except = kecuali
• save = kecuali
• considering = mengingat
• touching = concerning = regarding = mengenai
• owing to = karena

5) Phrase preposition (preposisi phrase)

Dua atau lebih kata yang biasanya disusun dalam rangkaian kata dan yang berakhir dengan preposisi tunggal boleh disebut phrase preposition.

• because of = disebabkan oleh, karena
• by means of = dengan memakai
• by reason of = karena, berhubungan dengan
• for the purpose of = dengan maksud
• for the sake of = demi
• in consequence of = karena
• in lieu of = sebagai pengganti
• in place of = sebagai pengganti
• in point of = tentang
• in behalf of = untuk kepentingan
• in the event of = kalau (sekiranya), dalam hal, bila
• in the place of = sebagai pengganti
• in view of = karena, mengingat
• in front of = di muka
• in opposition to = berlawanan dengan
• in spite of = meskipun
• instead of = sebagai pengganti, daripada
• on account of = karena
• on behalf of = atas nama
• on the score of = karena
• upon the subject of = tentang
• with a view to = dengan maksud untuk
• with reference to = berkenaan dengan
• with regard to = berkenaan dengan, mengenai
• with relation to = berkenaan dengan
• with respect to = berkenaan dengan, mengenai
• with the pupose of = dengan maksud

5) Disquised preposition (preposisi tersembunyi)

He has gone a-hunting. Ia telah pergi berburu

C. Pemakaian preposisi

1) Perbedaan pemakaian khusus preposisi yang sering membingungkan

At, in (place = tempat)

In biasanya dipakai di depan nama negeri dan kota besar, atau didepan nama tempat di mana seseorang pada waktu berbicara. Sedangkan at dipakai di depan nama kota kecil dan desa, atau pada waktu membicarakan suatu tempat yang jauh.

• I passed my holidays at Puncak. Aku melewatkan hari-hari liburku di Puncak
• He lives in London. Ia tinggal di London

At, in, on (time = waktu)

At dipakai dengan waktu yang tepat, misalnya at two o’clock, at dawn, at noon, at sunset, at midnight dan sebagainya. In dipakai dengan suatu bagian waktu, misalnya in the morning, in June, in summer, in 1997, in the year 1997 dan sebagainya. On dipakai dengan nama hari atau tanggal, misalnya on Saturday, on August 10, on New Year’s Day, dan sebagainya.

• I usually get up at six o’clock. Saya biasanya bangun pada pukul enam
• He takes a walk in the afternoon. Ia berjalan-jalan pada sore hari
• The ship will arrive on Monday. Kapal itu akan tiba pada hari senin

At, for (price = harga)

At dipakai jika jumlah uang yang sebenarnya tidak diberikan. Sedangkan for dipakai jika jumlah uang yang sebenarnya disebutkan.

• I can not buy the goods at such a high price. Saya tak dapat membeli barang itu dengan harga yang begitu tinggi
• He bought a book for ten dollars. Ia membeli buku dengan harga sepuluh dolar

Beside, besides

Beside berarti disamping, disebelah. Sedangkan besides berarti di samping itu, selain.

• He came and sat beside me. Ia datang dan duduk di sebelah saya
• We study German besides English. Kami mempelajari bahasa Jerman selain Inggris

Between, among

Between dipakai untuk diantara dua orang, sedangkan among lebih dari dua

• I sat between the two of them. Saya duduk diantara mereka berdua
• Devide the apple among you three. Bagilah buah apel itu diantara kalian bertiga

By, with

1. when we USE something TO DO something: I paint the wall with brush
2. When we JOIN someone TO DO something: Jimmy goes to school with his sister
3. We may also use “with” to meand “against”: I quarrelled with my best friend.

By berhubungan dengan pelaku, sedangkan with dengan alat yang dipakai

• This book was written by me. Buku ini kutulis
• This letter was written with a fountain pen. Surat ini ditulis dengan sebuah pena

By, before, since

Semua ini dipakai untuk suatu batas tertentu.

• You must be back by five o’clock. Anda harus kembali menjelang pukul lima
• She didn’t get back before five o’clock. Ia tidak kembali sebelum pukul lima
• She has been here since five o’clock. Ia berada disini sejak pukul lima

In, after

• I will finish it in three hours. Saya akan menyelesaikannya dalam waktu tiga jam
• He died after a few days. Setelah beberapa hari ia meninggal

In, into

• She spent all the afternoon in her room. Ia melewatkan waktu sepanjang sore di dalam kamarnya
• She came into the room and sat down. Ia masuk kedalam kamar dan duduk

To, at

To dipakai untuk menyatakan gerak dari satu tempat ke tempat lain, sedangkan at dipakai untuk menunjukkan posisi atau ketidakadaan gerak.

• We come to school every morning. Kami datang ke sekolah tiap pagi
• Somebody is standing at the door. Seseorang sedang berdiri di pintu itu

To, till

To dipakai dengan jarak dan till dengan waktu.

• We walked to the the tennis court and back. Kami berjalan ke lapangan tenis dan kembali
• I shall stay here till next week. Saya akan tinggal disini sampai minggu depan

2) Perbedaan pemakaian umum preposisi menurut apa yang dinyatakan

Sebab atau alasan dinyatakan oleh of, from, through, for, because of, in consequence of atau owing to.

Contoh:

• He died of cancer. Ia mati karena kanker
• He almost died from fatigue. Ia hampir mati karena keletihan
• She couldn’t speak for grief. Ia tak dapat berbicara karena kesedihan
• Owing to bad health, be couldn’t work. Karena kesehatan buruk, ia tidak dapat bekerja

Akibat dinyatakan oleh preposisi to.

Contoh:

• To our surprise, he wasn’t successful. Mengherankan bagi kita, ia tidak berhasil
• The king has engaged in war to his ruin. Raja itu telah berperang sehingga mengakibatkan kejatuhannya

Kepunyaan dinyatakan oleh preposisi of, kecuali kalau akhiran kasus genetif dipakai untuk

maksud ini.

Contoh: The house of my uncle is very big. Rumah paman saya sangat besar

Pertukaran, atau fakta satu benda/makhluk yang disalahkirakan/dikira benda/makhluk yang lain, dinyatakan oleh for.

Contoh: She gave me two dollars for that book. Ia memberi kepadaku dua dolar sebagai pengganti buku itu

Subtitusi/pengganti dinyatakan oleh ungkapan yang berpreposisi instead of, in lieu of, in the place of, dan kadang-kadang oleh preposisi for.

Contoh: You had better work instead of idling away your time. Lebih baik anda bekerja daripada membuang-buang waktu anda

Pronouns are words used instead of nouns. Kata ganti adalah kata yang dipakai sebagai pengganti kata benda

Pertentangan atau perlawanan dinyatakan oleh with atau against, sedangkan tindakan setuju dinyatakan oleh for.

Contoh:

• He was deeply offended with me. Ia sangat marah terhadapku
• I did it against my better judgment. Kulakukan itu bertentangan dengan pertimbanganku yang lebih baik
• They acted for the public interest. Mereka berbuat demi kepentingan umum

Perbedaan atau kontras dinyatakan oleh with, for, after, notwithstanding, dan kadang-kadang oleh ungkapan seperti in spite of.

Contoh:

• With all his weight he isn’t a strong man. Walaupun ia begitu berat ia bukanlah orang kuat
• He is a good man, for all that. Sekalipun begitu ia adalah orang baik
• After all his labour, he has failed. Meskipun ia bekerja sekeras-kerasnya, ia masih tetap gagal

Penyesuaian atau persesuaian dinyatakan oleh after atau to.

Contoh:

• He’s a man after my own heart. Ia seorang laki-laki yang cocok dengan perasaan hatiku
• This coffee is quite to my taste. Kopi ini cocok benar dengan seleraku

Kekecualian dinyatakan oleh except, but, save.

Contoh:

• All failed except him. Kecuali dia semuanya gagal
• All but you three may go. Semua boleh pergi kecuali kau bertiga
• All save one were successful. Semua berhasil kecuali seorang

Gambaran aposisi dinyatakan oleh of.

Contoh:

• The city of Jakarta. Kota Jakarta
• The island of Bali. Pulau Bali

Material, isi dan sifat dinyatakan oleh preposisi of.

Contoh:

• Tables are usually made of wood. Meja biasanya dibuat dari kayu
• He drinks a cup of coffe every morning. Ia minum secangkir kopi tiap pagi
• He is a man of good character. Ia seorang yang berwatak baik

Penilaian sesuatu atau suku (bunga) dinyatakan oleh preposisi at.

Contoh:

• This must be done at any rate. Bagaimanapun juga hal ini harus dilakukan
• He lends out money at three per cent. Ia meminjamkan uang dengan bungan tiga persen

Takaran atau ukuran dinyatakan oleh preposisi by.

Contoh: Don’t judge of a man by his words or by his looks. Jangan menilai orang menurut kata-katanya atau rupanya

Batas atau taraf dinyatakan oleh preposisi to atau up to.

Contoh:

• He paid his debts to the last cent. Ia membayar hutangnya sampai lunas sama sekali
• He remained faithful to the last. Ia tetap setia sampai saat terakhir

Pokok persoalan, perihal dinyatakan oleh of, on, about, concerning, as to, regarding, in regard to, with regard to, in respect to.

Contoh:

• This is a book about proverbs. Inilah buku tentang peribahasa
• I have no preference as to color. Tentang warna bagiku tak menjadi soal
• I have something to say in respect to our business. Ada sesuatu yang hendak kukatakan tentang bisnis kita

Kesimpulan, alasan (motive), dan sumber dinyatakan oleh preposisi from.

Contoh:

• From what I have seen of him, he seems to be a good man. Menurut pengamatan saya terhadapnya, rupanya ia seorang yang baik
• He did it from ignorance. Ia melakukannya karena ketidaktahuan
• He is sprung from a noble ancestry. Ia berasal dari keturunan bangsawan

Arah atau tujuan dinyatakan oleh preposisi at, on, upon, for dan to.

Contoh:

• The troops marched on the town. Pasukan itu berbaris menuju kota
• He aimed his gun at the wild boar. Ia membidikkan senapannya kepada babi hutan itu

Penunjukkan kepada maksud, pokok atau hal khusus tertentu dinyatakan oleh of dan in, dan preposisi ini biasanya didahului oleh kata sifat tertentu.

Contoh:

• He’s free of responsibility. Ia bebas dari tanggung jawab
• He’s honest in word and deed. Ia jujur dalam ucapan dan perbuatan

Perimbangan dinyatakan oleh to, dan perbandingan dinyatakan oleh than.

Contoh:

• I will bet you five to one on his success. Saya berani bertaruh lima lawan satu atas keberhasilannya
• He did nothing else than laugh. Selain tertawa ia tidak melakukan sesuatu hal yang lain

Pekerjaan atau jabatan dinyatakan oleh at, in atau about.

Contoh:

• He is at his old tricks again. Ia mulai lagi dengan tipu muslihatnya seperti dulu
• He engaged himself in business. Ia melakukan usaha dagang
• You may go about your business. Kamu boleh melakukan pekerjaan sendiri

Pengangkatan sumpah dinyatakan oleh preposisi by.

Contoh: I swear by the name of God. Saya bersumpah demi nama Tuhan

Persiapan untuk menghadapi peristiwa tertentu yang akan segera datang dinyatakan oleh against.

Contoh: Get all the men together against the arrival of the chief. Panggillah semua anak buah bersama-sama untuk menyambut kedatangan sang kepala

Penyebutan sebagian tertentu seperti ternyata dari keseluruhan dinyatakan oleh of.

Contoh: Many of the wounded did not recover. Banyak diantara para orang yang luka tidak sembuh

Pembedaan orang atau benda yang satu dari yang lain, dinyatakan dengan from.

Contoh: He can tell apples from peaches. Ia dapat membedakan buah apel dari buah persik

Pemisahan atau kenyataan bahwa benda yang satu berada di luar atau terlepas dari yang lain, dinyatakan kadang-kadang oleh from, of atau off dan kadang-kadang oleh out of.

Contoh:

• He’s away from home. Ia berada jauh dari rumah
• He was within an inch of being killed by a random shot. Ia hampir saja terbunuh oleh tembakan yang membabi buta
• We are off duty today, but shall on duty again tomorrow. Hari ini kami bebas tugas, tetapi besok akan bertugas lagi

Keunggulan dinyatakan oleh above dan sifat yang rendah atau ketidakpatuhan dinyatakan oleh beneath.

Contoh:

• He is above suspicion. Ia bebas dari kerugian
• His conduct is beneath contempt. Kelakuannya terlalu hina

Wibawa atau kekuasaan dinyatakan oleh over dan penaklukan atau keadaan di bawah kekuasaan atau pengaruh dinyatakan oleh under.

Contoh:

• Since you have been placed over me, I must obey. Sejak kedudukan anda berada di atas saya, saya harus patuh
• She is quite under your thumb. Ia betul-betul di bawah kekuasaan anda